Le vendredi 20 janvier 2017, Donald Trump sera intronisé Président des États-Unis. Nous en appelons aux personnes de conscience à participer à la perturbation des cérémonies. Si Trump doit réellement être investi, faisons en sorte que cela se fasse à huis clos, pendant que nous exposerons le vrai visage de l’État sécuritaire que Trump présidera. Il doit être clairement affirmé au monde entier que la vaste majorité du peuple américain ne soutient pas sa présidence ni ne consent à son règne.
Trump incarne la tyrannie, la cupidité et la misogynie. Il est le champion des néo-nazis et des nationalistes blancs, de la police qui assassine quotidiennement les noirs, les hispaniques et les pauvres, le champion des agents frontaliers et des gardiens de prison les plus racistes pour les uns et sadiques pour les autres, du FBI et de la NSA, enfin, qui mettent votre téléphone sur écoute et qui lisent vos emails. Il laisse même présager davantage de désastres écologiques, d’expulsions, de discriminations et de guerres interminables. Il persiste à nier la réalité du changement climatique, et ce en dépit de toutes les évidences, mettant en jeu l’avenir de l’humanité tout entière. Le Ku Klux Klan, Vladimir Poutine, Aube dorée ou encore l’État islamique ont tous applaudi sa victoire. Si nous laissons son investiture se dérouler sans contestation, nous ouvrons la porte au futur dont ils rêvent tous.
Le succès de Trump confirme la faillite de la démocratie représentative. Plutôt que de recourir au processus démocratique comme un moyen de justifier l’inaction, nous devons montrer qu’aucune élection ne saurait légitimer son programme. Ni les Démocrates ni aucun autre parti politique ou politicien ne nous sauvera – ils ne font qu’offrir une version édulcorée de la même chose. Si des changements positifs doivent se produire dans cette société, nous devons les initier nous-mêmes, collectivement, par l’action directe.
Dès le premier jour, la présidence de Trump sera un désastre. #DisruptJ20 marquera le début de la résistance. Nous devons prendre les rues et manifester, mener des actions de blocus, perturber et s’interposer, faire des sit in et déambuler, se lever et faire plus de bruits et de good trouble que ce que la caste dirigeante ne pourra supporter. Il faut mettre fin à la parade. Nous devons délégitimer Trump et tout ce qu’il représente. Il est temps de nous défendre, nous, nos proches et le monde qui nous compose, comme si nos vies en dépendaient – parce que tel est le cas.
À Washington DC
Washington DC n’accueillera pas Trump à bras ouverts. Chaque entreprise doit se positionner ouvertement, de son côté ou du côté du peuple qui souffrira par ses mains. Des milliers de personnes convergeront et opposeront une résistance au régime de Trump. À vos agendas. Un site Internet sera bientôt disponible avec davantage de détails. #DisruptJ20
Dans le reste des Etats-Unis
Si vous ne pouvez pas vous rendre à Washington DC le 20 janvier, prenez la rue où que vous soyez. Nous appelons nos camarades à organiser des manifestations et d’autres actions pour la nuit du 20 janvier. Il y a également un appel à la grève générale. Dans les écoles, organisez dès maintenant les blocus. Pour les travailleurs, faites-vous porter pâles et prenez votre journée. Pas de travail, pas d’école, pas de shopping, pas de corvées ménagères. #DisruptJ20
À travers le monde
Si vous vivez à l’extérieur des États-Unis, vous pouvez mener des actions devant les ambassades américaines, aux frontières ou devant tout autre symbole de la puissance néocoloniale. Notre allégeance n’est pas de « rendre sa grandeur à l’Amérique », notre allégeance va à l’humanité et à la planète toutes entière. #DisruptJ20 Faites passer le mot. Rejoignez la lutte. #DisruptJ20
Traduction: Lundimatin
- Agency
- CrimethInc. Workers’ Collective
- It’s Going Down
- subMedia
- Earth First! Journal
- AK Press
- PM Press
- Indigenous Action
- New York Anarchist Action
- The Base
- NYC Anarchist Black Cross
- Pittsburgh Autonomous Student Network
- Pittsburgh Student Solidarity Coalition
- NightShade Pittsburgh
- Pitt Against Debt
- Pitt Students for a Democratic Society
- Steel City (A) Team
- UNControllables
- Antifa Seven Hills
- WNC Antifa
- Asheville Anti-Racism
- Black Rose Book Distro St. Louis
- Resonance: An anarchist audio distro
- Rose City Antifa
- Torch Antifa Network
- Central Oklahoma Black/Red Alliance (COBRA)
- Sprout Distro
- New Wave Army
- Puget Sound Anarchist Black Cross
- Four Corners Antifa
- killedbypolice.net
- Chicago Anarchist Black Cross
- NYC Anarchist Book Fair
- NYC ANARKOARTLAB
- Autonomous Actions Against Prisons—Seattle
- Antifa United
- Denver Anarchist Black Cross
- Loughborough Labour Party
- Words as Weapons
- Hackerñol
- Stinney Distro
- The Roosevelt Group
- LeftSec/AnonAnarchistAction
- i2p Darknet anarchohacker collective
- Hispagatos - International hacking collective
- Shades of Silence
- Wildfire Anarchist Prison Newsletter
- Students Without Borders
- Solidarity Houston
- South Florida Smash HLS
- Students Against State Violence
- Bloomington Solidarity Network
- Anarquismo en PDF
- Burning River Anarchist Distro
- Lehigh Valley Vanguard
- UNIDOS POR LA REFORMA
- Rocky Mountain Antifa
- Hudson Valley Anarchist Network
- Proletarian Liberation Front
- Agência de Notícias Anarquistas-ANA (Brazil)
- Morgantown Ultra Left Network
- New Brunswickers against Fracking
- Art Haus of Albany
- Black Powder Press
- WorkersAssemble
- Stand Up Fight Back
- CopWatch Patrol Unit
- Revolutionary Security Corps
- L.I.F.E.E. Organization
- Anonymous NYC
- Mutiny Antarsya Tempe
- Flatirons Anarchist Alliance
- Redneck Revolt
- Anarchist Initiative Ljubljana (Slovenia)
- Hampton Roads Justice Network
- Sword of Spartacus
- Olympia General Membership Branch of the IWW
- gROUPSELF Kollektive
- Firestorm Books and Café
- The Autonomous Womyn’s Front
- Revolutionary Road Radio show
- Revolutionary Caucus of Tampa Bay
- The Refuge
- wakeATL
- St. Louis Antifa
- SkrubSec
- Direct Action Monterey Network
- Ottawa Antifa
- Black Rose Federation
- International of Anarchist Federations (IAF-IFA)
- SUB-ANTIFA (Indonesia)
- Black Autonomy Federation
- (Anti-)German CrimethInc. Cell
- Black Mosquito (Germany)